科技成果转化步伐加快 实验室里的技术走向市场

　　一项论文里的技术，多久能变成产品？过去可能要十年八年，现在这个时间正在被大幅缩短。中关村活跃的技术转移体系，正在让实验室里的成果更快地走向市场。

　　高校和科研院所是科技成果的"富矿"。中关村周边云集了清华、北大、中科院等顶尖高校和科研机构，每年产生大量科研成果。但这些成果如果锁在实验室里，就只是论文。只有转化成产品和服务，才能真正造福社会。

　　技术转移机构在中间扮演了关键角色。它们既懂科研又懂市场，能把教授的技术语言翻译成企业能听懂的商业语言，帮科研团队找到产业合作伙伴。有些高校还成立了自己的技术转移办公室，专门负责成果转化。

　　概念验证中心是这几年的新事物。在成果转化的早期，技术到底行不行、能不能做成产品，往往需要一笔钱来做验证。概念验证中心就提供这笔种子资金和专业指导，帮科研团队跨过"死亡之谷"，再去吸引社会资本。

　　业内认为，科技成果转化不是简单的技术买卖，而是一个系统工程。需要科研人员、技术转移机构、投资机构、产业方共同参与。中关村在这方面的探索，正在为全国提供可复制的经验。